Opis
Dramat sceniczny BLETER ( Kartki) jest kompilacją powstałą w oparciu o teksty warszawskiej grupy artystycznej CHALIASTRE ( Hałastra). Utwory te – powstałe w latach 20. dwudziestego wieku – stanowią nolens volens antycypację tragedii narodu żydowskiego, którego pandemonium wyznaczył Holocaust.
Spektakl zostanie wystawiony w języku jidysz - co ma, zwrócić uwagę na fakt, że język Żydów polskich był do 1945 roku, językiem komunikacji ponad trzydziestu procent mieszkańców Łodzi, był językiem codziennym milionów Żydów w Europie Wschodniej. A także – co najistotniejsze – usunąć dystans między duchem pierwotnego brzmienia wypowiedzi a duchem jej odtworzenia (Hans-Georg Gadamer). Gdyż mówiąc innym językiem w pewien sposób postrzegamy inny świat.
Jest to świat anarchistycznych band, hałastr i federacji, świat artystycznych ugrupowań - wyrosłych na gruncie najbardziej palących wyzwań społecznych i estetycznych swojego czasu: komunizmu i awangardy artystycznej. W kleszczach między potęgą żydowskiej tradycji a wyzwaniami współczesności. I wreszcie w cieniu przeczuwanej zagłady, w poczuciu braku własnego miejsca i obcości. Wyalienowane głosy żydowskiego pokolenia - którego dorosłość przypadnie na lata Holocaustu - brzmią poetyką buntu, niezgody, lub, na zmianę - rezygnacji.
Przedstawienie zorganizowane zostało z dwóch komplementarnych elementów składowych: filmu – będącego fabularyzowaną wariacją na temat treści zawartych w tekście i inscenizacji teatralnej egzemplifikującej wyświetlany w czasie rzeczywistym (w akcji równoległej) film. Zamysł formalny sztuki oparty został o typowe dla XX-wiecznej awangardy – której ideę wyrażają przedstawiciele grupy Hałastra– dążenie do integracji słowa i obrazu. Na potrzeby przedstawienia została specjalnie skomponowana muzyka, która będzie wykonywana na żywo.
Trwałość żydowskiego świata, który współistniał w niemal całej historii Polski została brutalnie zburzona. Są jednak rzeczy, które nadają światu wytworzonemu przez człowieka stabilność i pewność istnienia: to dzieła sztuki i spisane we własnym języku słowa
Spektakl zostanie wystawiony w języku jidysz - co ma, zwrócić uwagę na fakt, że język Żydów polskich był do 1945 roku, językiem komunikacji ponad trzydziestu procent mieszkańców Łodzi, był językiem codziennym milionów Żydów w Europie Wschodniej. A także – co najistotniejsze – usunąć dystans między duchem pierwotnego brzmienia wypowiedzi a duchem jej odtworzenia (Hans-Georg Gadamer). Gdyż mówiąc innym językiem w pewien sposób postrzegamy inny świat.
Jest to świat anarchistycznych band, hałastr i federacji, świat artystycznych ugrupowań - wyrosłych na gruncie najbardziej palących wyzwań społecznych i estetycznych swojego czasu: komunizmu i awangardy artystycznej. W kleszczach między potęgą żydowskiej tradycji a wyzwaniami współczesności. I wreszcie w cieniu przeczuwanej zagłady, w poczuciu braku własnego miejsca i obcości. Wyalienowane głosy żydowskiego pokolenia - którego dorosłość przypadnie na lata Holocaustu - brzmią poetyką buntu, niezgody, lub, na zmianę - rezygnacji.
Przedstawienie zorganizowane zostało z dwóch komplementarnych elementów składowych: filmu – będącego fabularyzowaną wariacją na temat treści zawartych w tekście i inscenizacji teatralnej egzemplifikującej wyświetlany w czasie rzeczywistym (w akcji równoległej) film. Zamysł formalny sztuki oparty został o typowe dla XX-wiecznej awangardy – której ideę wyrażają przedstawiciele grupy Hałastra– dążenie do integracji słowa i obrazu. Na potrzeby przedstawienia została specjalnie skomponowana muzyka, która będzie wykonywana na żywo.
Trwałość żydowskiego świata, który współistniał w niemal całej historii Polski została brutalnie zburzona. Są jednak rzeczy, które nadają światu wytworzonemu przez człowieka stabilność i pewność istnienia: to dzieła sztuki i spisane we własnym języku słowa
_500x280.jpg)
