Ja, Edith Piaf

Charles Aznavour pisał o niej: Jedyna, niepowtarzalna, ze swoim sercem wielkim jak skała Gibraltaru, z charakteru na poły świnia, na poły święta Teresa, To była Panna Pełna Sprzeczności, z której wyrosła kobieta. Kiedy wkraczaliście w jej krąg, nie mogliście już go nigdy opuścić, zaczarowała was..."

Mnie Edith zaczarowała w 1976 roku, kiedy jako student I roku romanistyki przeczytałem w oryginale jej biografię „PIAF" autorstwa Simone Bertaut, a następnie obejrzałem zrealizowany na jej podstawie monodram „Urodziłam się jak wróbel" ze znakomitą kreacją Lidii Zamkow. Od tamtej pory, z ogromną pasją zagłębiam się w zawiłe losy życia Paryskiego Wróbla, odkrywam coraz to nowe dokumenty, zdając sobie przy tym sprawę z tego, że i tak przecież nigdy nie poznam do końca prawdy o Edith Piaf.

Kto mógł przypuszczać, że trzydzieści parę lat później, będzie mi dane współtworzyć spektakl, którego bohaterką jest Edith Giovanna Gassion, którą świat poznał i zapamiętał jako Edith Piaf.

Oryginalny pomysł napisania scenariusza spektaklu dla aktorki i lalki zrodził się w 2003 roku, w czterdziestą rocznicę odejścia Edith, kiedy przygotowywałem w Łodzi retrospektywny przegląd dorobku polskich teatrów p.t. „Piaf w Polsce". Wernisaż wystawy uświetniła swoją bardzo osobistą interpretacją piosenek Piaf Joasia Stasiewicz, która zaśpiewała po francusku „Akordeonistę", „Życie na różowo" oraz „Hymn do miłości".

Od pomysłu do realizacji spektaklu mija 7 lat. Piaf wierzyła w moc „siódemki". Niech zatem jej magia sprawi, że widzom, którzy przyjdą do Teatru Małego w Manufakturze w Łodzi będzie dane choć przez chwilę nawiązać bardzo intymny kontakt z samą Edith Piaf - Kobietą i Artystką! Byłoby to największą satysfakcją dla wszystkich twórców przedstawienia.

prof. zw. dr hab. Mieczysław Gajos